”THE NORTH FACE”


英語のTHE NORTH FACE…。
日本語に約すと、どういう意味かご存知ですか?

直訳すると”象徴する　北　顔”となりますが、
この場合のFACEは、顔というより、面、壁と捉えます。
NORTH FACE で　北の面(壁)　北壁　となります。
つまり、”ある象徴的な北壁”という意味に…。

”北壁”
山の壁(この場合、普通に歩いて登ることが困難な壁)で
特に北側にある壁は直接日が当たりにくく、
比較的難所となりやすい山岳的な場所となります。
”登ることが困難な北壁(ほくへき)。”
THE NORTH FACEのネーミングの由来はここからきていました。

さて、ある象徴的な北壁とは、具体的にどこかご存知ですか？
(続きはまたそのうち…。)


今日の名古屋は、晴れ。選挙に、夏祭りに、８耐に…。
そのわりには、名古屋駅も人、人、人でした。

「THE NORTH FACE」カテゴリの最新記事